雜記寄札

　　本來以為第一集翻的不夠精準，看第一集會認為阿部是不想結婚，而不是

不能，但從這集欠揍的表現和不合人情的處世方式，就可以明白他是不能結婚

的。

　　很佩服日本在訓練電視寵物的功力，難怪電視冠軍能比到那般，將動物經

過調教，就可以扮演人類所無法演出的形象，雖不一定是劇情的主軸，但一定

會對整部戲有畫龍點睛的效果。

　　村上（塚本）在這一集也是狂作筆記，難道都沒人覺得這樣的動作很怪嗎

？XD

　　到了四十歲未婚，可能是為了工作，也可能是認為自己一個人也可以過得

很好，前者會煩惱著獨處的困境（像是一個人吃飯），後者必須承受當自己有

困難時，仍是要獨自處理，而親人也會不時給予壓力。



　　從桑野出言譏諷早阪到道歉，若投影到現實生活，其實這是個需要時間的

歷程，阿部演過不少這種需要轉變心態的角色，也許是因為侷限於日劇的長度

，總覺得有的轉變來得太快，要一個固執己念的人，以道歉來為自己的話負責

，說起來也沒有那麼容易。

　　最後是桑野和早阪的興趣不合，所以他推薦的片子很失敗。如果這段可以

改成桑野是為了報復而推薦爛片，搞不好也是不錯的收尾。