雜記寄札

火星文、注音文、狀態文（包含中英文夾雜，單獨意義不完整），看了前文有提到這三類，實質上，這三類是分開的次文化。

注音文就單純以聲母來代替一個字，多半是常用的字（ㄋ為『你』，ㄉ為『的』，ㄊ為『他』，ㄨ為『我』），這類文字在聊天室最先蔓延，再來便是討論區，現在在學生作文上似乎也可見到。老實說，這種表達方式，若是私下聊天應無妨，反正兩方都不排斥就可以了。

但一旦到了討論區，最為人詬病的就在此，注音這種東西只有台灣人在用，大陸有他們的漢語拼音，香港雖有他們自行在國內使用的文字（粵語是有音無字乎？），但在公眾場合，尤其是在會有他國人在的地方，還是會使用普通話。

如果是被砍斷的英文，起碼還有原文可找，但若是注音文，究竟要如何向沒學過注音系統的人說明？何況連學這系統的台灣人，也對解讀這個不太有把握，這也是為什麼注音文會是最多人無法接受的地方。

火星文的話，應是最近幾年才興起，有雜著台灣國語的腔調，用完全不同意義的字來代替讀音（『我』成了『窩』，『你』成了『泥』），看這類文章需要花更多心力，當你看到一個人對著螢幕念念有詞時，他可能正在解讀這類有字天書。

比較有趣的是，最近常在對岸的討論區看到火星文，雖說某些地方在講『我』的確很像『偶』，不過這應該是由台灣這邊流傳過去的。若要看火星文範本，去對岸留言板看一下，收穫會很多。例：ＪＪＭＭ（姐姐妹妹）、ＹＹ（意淫）。後者因印象深刻，特提出。

有提到加ing來表示狀態，但我印象中的火星文，並不是這麼簡單而已，更多是用字母的音來表達中文（『有』成為『yo』），英語系國家也是有字母文，大家比較熟的應該是『you』簡為『u』。以ing來表示狀態這種寫法，應該已經是上個世紀末的用法了，現在比較常看到的，應是直接用括號（）來表示。這種方式似乎是從日本傳過來的？（例：『老師講有沒有在聽？沒有嘛！（丟筆）』、『原來ＯＯ和ＸＸ早就在一起了啊！（煙）』）

關於中英夾雜。有人問，為什麼不直接整句英文或整句中文？有兩個原因：（一）拼不出來，所以只好寫中文（二）會在討論打出來的英文，多半是國中程度，算是融入自己的語言中，信手拈來罷了。

說到此，純粹想表達：自己不喜歡看的文字，自己別用就好了，至於別人要怎麼用，若非有明文規定（板規之類），也無法禁止。

第一次貼含有注音、火星的回覆，阿彌陀佛。

我最近大概是著了貼文的魔，三番兩次跳出來講些拉雜的事，大概是因為約一年前抱怨勞作的事，結果被一個白目回嘴，就失去貼文的樂趣。

當時那傢伙是回：掃就掃，嘴炮什麼？

喵的，有這種人存在的地方，壓根兒也不想貼任何拙見。

這次大概是剛好點中自己有興趣的穴道，所以就大放厥詞起來。

寫到加埃恩居那裡時，想到這是我國中那時剛碰網路，才這樣寫的。竟已是上世紀的事了。

圈圈叉叉那裡，是故意舉那樣的例子，請看者將本命帶入即可。

火星文歸火星文，我用個括號加個動作，有什麼好火星的？難道每個人講話都要像寫小說一樣，『看到她畫出詭異至極的交配動作，我的額頭就不禁落下一滴汗，大嘆世風日下，為什麼這種作品還能夠出版？』其實是要講『某三個字作者的Ｈ畫面，實在……。（汗）』

這跟把一堆陰沉男歸作宅男，更讓人不可思議。此不可思議，實應怪罪到日劇的電車男上。

　　在網誌上，我正努力改掉這樣括號的習慣，至於其他比較不正式的場合，也就隨意了。

　　以前不會出現這樣的東西，是因為人在相處，若是直接面對面，有很方便的肢體語言；書信的話，有的是時間琢磨，也不必貪快，像小說那樣講大可以實踐；若是在電話中，由語氣音調也可表達。（雖說現代人在講話時加一堆括號詞，也是時而所見。）

　　括號在短短的推文很好用！很多樂趣也是來自這些括號。

　　想講的就大概這些吧，開了話匣子就很難關，偏偏自己打字又慢，實在不是辦法。