雜記寄札

　　比起另一個譯名（討人厭的松子），這個譯名我以為更為適合。

　　以現代的眼光看，松子的不幸是構築在她的愚昧上，但若將時代背景烘托出來，

大約是比我們母親再多一點歲數的年代，當時在職場的女性是多麼的稀少，即使擁有

與男性不相上下的學識，但骨子裡終究是灌輸過傳統女性的價值觀。在旅行前，父親

的告誡令人印象深刻，太像今代的思考模式讓我不禁困惑起為何會教出這樣天真，甚

或說是愚昧的松子。父親對妹妹的疼愛，其實並不會太過，但當人一旦墮入那個時空

，就會連一點小事也會計較。其實也不能說妹妹是抓耙子，對從沒有出過家門的妹妹

來說，優秀的姊姊就是她所崇拜的存在。

　　我以為松子她會有這一連串的錯誤，都是源自於她的個性，她將世人想成與她相

同，對他人不抱有戒備就不必說，像個何不食肉糜的晉惠帝，讓人難以相信她究竟是

如何長大成人。



　　如果她是個平常深閨小姐就算了，也許就像她的母親，成年後就相個親，從此只

在家中相夫教子。莫說我沙文主義，要讓一個脫離社會化的人進入社會，是多麼殘忍

的事？

　　片頭以倒敘的手法開端，遭人殺害陳屍於自宅的松子，藉著最初的河邊鏡頭，似

乎要讓觀眾藉由接下來一集集的劇情，揣測松子的死因，以及她孤僻的原因。（她的

房子還真像黃金傳說的垃圾屋。）

　　回憶畫面從松子當中學老師開始，本來以為龍君是要潤從一開始演到老，沒想到

國中的龍君竟然是本鄉弟弟演的，雖然兩個人的型不太像，但看到本鄉弟弟就莫名地

亢奮。（我都要到戀童的年紀了。XD"）　

　　看著天真的松子，當她與洋一的互動時，若女王前傳是發生在國中，應該也會造

成如松子那般的後果。最後松子的笑容是什麼？是她解脫了父親的束縛，是她為了感



謝洋一創造解救她的契機而笑。

　　也許是劇情在這方面描述的不多，與其說父親的期望壓制著她，不如說她為了贏

得父親的注意，而抹滅自己的本性。

　　看到最後，有點明白編劇的意思，大抵是要將藉著兩個不同時空的互動，來構築

出整個故事。

　　之前還沒看的時候先瀏覽過評價，看後出乎自己意料地有意思，雖然人物性格不

討喜，但很有深思箇中滋味的樂趣。