雜記寄札

　　分為上下兩集，作者京極夏彥，譯者姚巧梅，時報出版。裡頭出現了失蹤的醫生，主人翁是一位作家（呃，坦白說我忘了職業），有姦情的是這位和書店的老闆。有懷了哪吒的女人，有很正的女人之姊，還有我忘了他暗戀誰的不成器者。

　　我會這樣介紹，就代表我根本沒有看完這本書，而且不是沒時間看，而是根本吃不下去。

　　這兩本很無辜地待在我房間，都續借過一次，共計四十二天，上集不知所以然地啃完，下集完全沒碰，要說碰，也就只在要還的前一天稍微翻過，希望試圖勾起一點看完它的興致，但終究是放下了。

　　不太喜歡時報的編排，而這套註解的方式，更讓我興味索然。不管看哪本書都一樣，文字不流暢，先踢掉再說。好吧，姑且承認這脾氣在遇到言情小說時，會先降低標準。

　　我比較相信這是翻譯的問題，也許這純粹是我個人的毛病，但譯文不合波長，就是花再大的心神去看，也是白費功夫，這種自大的個性，以後應該不適合走我想要的路線吧？

　　之前因為想買一本京極的書，而選了嗤笑伊右衛門，手邊待看的書頗多，寒假再來吃這本，如果確實可以吞嚥完食，那就證明我的理論沒有錯誤。

　　抱歉騙了因為搜尋這本，而看了這堆廢話的人。