雜記寄札

　　殺人鬼站在被倒吊在小屋樑柱上的獵物前，舔著自己的舌頭。他伸出左手

，一把捉住了被汗水弄溼的黃綠色運動衫，然後開始用刀子慢慢去割。皮膚露

出來了，是白細的、有點肥的肚子。獵物不停地抽動著，像瀕臨死亡的青蛙那

樣顫抖著……。（摘自文案）

　　殺人鬼，作者綾十行人，譯者黃宇萱，皇冠出版。

　　比起內文，我更喜歡作者的話。十分同意現實有限，創作無限，雖然暴力

作品不見得消弭犯罪，但我相信犯罪的意念，將歸因於人格的不成熟，而不是

譴責創作的道德價值。



　　聽說綾十的殺人鬼系列很殘忍，抱著見識一遍的心態，借了這本。

　　砍頭是一種心理象徵吧？敘述七人被殺的過程，真正驚駭到我的就只有麻

宮那段，與其說被那畫面嚇到，不如說我本來以為他會活下來。文章一開始就

說過。倖存者有兩位，在成員只剩下一半時，私心認為活下來的是茜和麻宮，

很多場景是以茜為內心主角，所以茜會活下來是必然。在麻宮被殺的那一刻，

我才真正意會到雙胞胎的存在，佐上茜一開始所說的，雙胞胎的可能性更加合

理。

　　如果鐵齒一點來看，殺人鬼殺人鬼真的不是鬼魅，而是人格，不這麼假設

，就很不習慣以鬼魅當兇手。

　　如果麻宮不要死就好了，當他和殺人鬼拚命那時，初次無法接受這樣的發

展。也在認真看完那段後，對後續的劇情不是很在意。



　　這本整體翻得很順，實驗式地用跳行方式加快閱讀速度，劇情還能夠連貫

。